A to je jako oštroumno, s obzirom da se 10 godina nismo videli.
É muito espertojá que não nos vemos há 10 anos.
Govoriš o stvarima, koje još nismo videli.
Fala de alguém que ainda não vimos!
Veæ dugo se nismo videli na terapiji.
Faz tempo desde a última sessão.
Kako ih nismo videli kada smo dolazili?
De onde vieram? Por que não os vimos quando entramos?
Nismo videli Benija neko vremei nedostaje nam.
Não vemos o Benny há tempos. Estamos com saudade.
Rekao sam da nismo videli nikoga.
Disse que não vimos ninguém lá.
Prošlo je 40 minuta, a još nismo videli ni jednu ajkulu.
Já passaram 40 minutos e nós ainda nem vimos o tubarão.
Nismo videli onako kako je on to video.
Não vimos o que o capitão viu.
Vec smo prosli pola filma... i jos nismo videli pristojnu sliku coveka druge boje.
Estamos quase atingindo a primeira metade do filme... e ainda não vimos uma pessoa de cor que tenha sido retratada corretamente.
Mislim, Stela i ja se nismo videli pet godina, pa možeš zamisliti, na poèetku je bilo brzo i burno.
Digo, a Stella e eu não nos víamos há cinco anos. Então, como pode imaginar, no início eu estava veloz e furioso lâmpadas queimando, mudança de móveis, percebeu que meu cabelo está caindo?
Cara je ostala odsecena od nas ostalih, i od tada je nismo videli.
Cara se separou de nós, e desde então não a vimos.
13 godina se nismo videli, a ti si mrzovoljan.
Eu não o vejo há 13 anos, e você está de mau humor.
Dugo se nismo videli, zar ne?
Já faz um bom tempo, não é mesmo?
Nismo videli nikakav znak od Hala, Megi ili Popea.
Não vimos sinal algum do Hal, da Maggie ou do Pope.
Nismo videli mesecima upotrebu neutronskih bombi, još od Bostona.
Faz meses que não vemos cair bombas de nêutrons, desde Boston.
Ne možemo iæi iznad toga ako još nismo videli knjigu.
Não ouvi. Não podemos aumentar a oferta sem ter visto o livro.
Ovakav intenzitet nismo videli od Džejmsa Hanta cele sezone.
Não tínhamos sentido tanta intensidade em James Hunt em toda a temporada.
Donela sam "pravu" odluku kada sam poslala Emu kroz ormar samu i nismo videli njene prve korake.
Eu tomei a decisão "certa" quando mandei a Emma pelo armário sozinha, e nós não vimos os primeiros passos dela.
Setio sam se zašto se nismo videli neko vreme.
Lembrei por que fazia um tempo.
Mnogo je lakše kad možete da vidite i osetite i pipnete, ali mi, mi ga nismo videli živog, nismo ga osetili od krvi i mesa, samo smo ga iskusili duhom.
É muito mais fácil quando você pode ver, sentir e tocar... mas nós não o vimos em carne e osso... não o sentimos em carne e osso... mas o vivenciamos no espírito.
Jednostavno, pitam se "zašto nismo videli nikakve životinje?"
É simples. Imagino o motivo de não vermos nenhum animal.
To je neka vrsta sfernog kapsidoma, ali do sada nismo videli ništa slièno.
É uma forma de cápsula esférica, mas diferente de tudo que tenhamos visto.
Imamo posla sa neèim što do sada nismo videli.
Estamos lidando com algo que nunca vimos antes.
Sve prodaje u ogromnim kolièinama, takvu prodaju nikad nismo videli.
Está vendendo tudo em grande escala e batendo recordes de venda.
Može da bude zaraza koju nismo videli do sada, ili iznenadna mutacija.
Pode ser uma nova doença ou uma mutação súbita.
Od dima ništa nismo videli, on je sakrio fotoaparat.
Não víamos nada na fumaça, ele escondeu a câmera.
Ako ste stvarno toliko gadni, zašto vas još nikada nismo videli?
Se são tão fodões, por que nunca vi suas fuças antes?
Tako nešto nismo videli otkad smo u Vajvard Pinesu.
Nunca vimos nada assim em Wayward Pines.
Gvozdeni Bjorne, dugo se nismo videli.
Bjorn Flanco de Ferro. Quanto tempo.
E sada, nikada nismo videli ovakvu senku crne rupe, ali crne rupe se mogu čuti, čak i ako se ne vide.
Agora, nós nunca vimos uma sombra como essa de um buraco negro, mas os buracos negros podem ser ouvidos, mesmo que eles não sejam vistos.
Naposletku, svi treba da verujemo u stvari koje nismo videli.
Vocês sabem, afinal, temos todos que acreditar em coisas que não vemos.
Ponekad ga nismo videli čak i dve godine.
Às vezes, ficávamos até dois anos sem vê-lo.
Danas se ta cifra više nego upetostručila do 1, 7 biliona dolara i verovatno nije potrebno reći da ništa slično nismo videli da se dešava srednjoj klasi čije bogatstvo je stagniralo ili se čak smanjilo.
Bem, atualmente, esse número é mais do que cinco vezes maior: 1, 7 trilhões. E acho que eu nem preciso dizer, que não vimos nada parecido acontecer com a classe média. A renda da classe média estagnou, isso se não tiver diminuído.
Nikada nismo videli bilo kakav dokaz bilo kakvog javljanja neke štete, i zbog toga mi je prijatno zbog odluka koje sam doneo.
Nunca vimos nenhuma evidência de nem mesmo um exemplo de dano específico, e, por conta disso, estou confortável com as decisões que tomei.
Astronomi sada veruju da svaka zvezda u galaksiji ima po jednu planetu, i pretpostavljaju da bar jedna petina njih ima planetu sličnu Zemlji na kojoj može postojati život, ali nijednu još nismo videli.
Atualmente, os astrônomos acreditam que toda estrela em uma galáxia tem um planeta e especulam que até um quinto deles tem um planeta semelhante à Terra que poderia sustentar a vida, mas não vimos nenhum deles.
Zbog ovog luksuza u vremenu, bili smo sposobni da izučavamo životinje poput ajkula i škarpina u skupinama kakve nikada ranije nismo videli.
Por causa do tempo de sobra, pudemos estudar animais como tubarões e garoupas em uma harmonia nunca antes vista.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
Em 1998, depois de estar envolvida num romance improvável, fiquei no centro de um turbilhão político, jurídico e midiático, como nunca visto antes.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Talvez, de modo especial, sei que há coisas lá fora que nunca vimos, que talvez nunca consigamos ver e que nem sequer tenhamos imaginado; coisas que só descobriremos se escutarmos.
Kako naš mozak može da proizvede sliku nečega što nikada nismo videli?
Como o seu cérebro produz uma imagem de algo que você nunca viu?
Ali ovaj princip ne objašnjava beskonačan broj predmeta koje možemo da prizovemo maštajući, a da ih prethodno nismo videli.
Mas este princípio não explica o número infinito de objetos que podemos imaginar sem nunca tê-los visto.
Kada smo to uradili, nismo videli slične reakcije u auditivnom korteksu u pogledu jezika, jer se jezik i zvukovi veoma razlikuju.
E, quando fizemos isso, não vimos reações semelhantes no córtex auditivo, porque a língua e o som eram bem diferentes.
Galileova misija nam je to saopštila, ali nikad nismo videli isparenja.
A missão Galileu mostrou isso, mas nunca vimos qualquer névoa.
I skoro nikada nismo videli da greben skroz propadne.
Quase nunca vimos um recife reduzido a zero.
Svi smo videli užasne priče na CNN-u, Fox-u i tako dalje, Ali nismo videli neke dobre priče.
Vimos as tristes histórias na CNN na Fox e tudo mais, mas não vimos as histórias boas.
Nikada ranije nismo videli našu planetu iz ove perspektive.
Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva.
Jedna stvar koju nikad nismo videli kod majmuna je dokaz o štednji - znate, kao i kod naše vrste.
Uma coisa que nunca vimos no mercado macaco era qualquer evidência de poupança -- vocês sabem, igual a nossa espécie.
1.2691221237183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vimos coisa alguma, vimos? - O quê? 